Un "certificat de fourreau" est une inscription sur le " fourreau blanc " dans lequel un sabre japonais est conservé et stocké. Le nom du sabreur, la date du fourreau et les l'évaluation de la valeur sont écrits directement sur le fourreau blanc, de sorte que vous pouvez savoir d'un coup d'œil quel type de sabre vous avez à l'intérieur. Quand et qui a commencé l'étiquetage des fourreaux ? Nous présenterons également en détail la valeur qui peut vous intéresser.
Certificat de fourreau: présentation et origine
Comme dit précédemment, un certificat de fourreau est une inscription écrite sur un fourreau blanc. Cette inscription est similaire au "hokosho" écrit sur une boîte d'ustensiles de la cérémonie du thé. Le nom du sabreur, la longueur de la lame et la date de l'écriture du fourreau sont écrits directement sur le fourreau blanc à l'encre noire.
À l'origine, le certificat a été écrit par le seigneur d'une famille de daimyo afin d'organiser les sabres dans son entrepôt. Les grands seigneurs féodaux en possédaient un grand nombre, y compris des sabres transmis de génération en génération, ainsi que des sabres offerts comme prix ou cadeaux.
Afin d'organiser les sabres de leurs collections, les seigneurs féodaux ont commencé à inscrire sur un fourreau blanc le nom du sabreur, le nom de l'armurier, la date et le nom du donateur, ainsi que d'autres informations.
Finalement, la société des samouraïs s'est effondrée. Au fil du temps, le fourreau a été remplacé par une "garantie d'authenticité", et la personne qui rédigeait le fourreau n'était plus un seigneur féodal mais un "connaisseur".
Qu'est-ce qu'un fourreau blanc ?
Le fourreau blanc est une gaine destinée à conserver et à stocker la lame d'un katana japonais. Les katanas que vous voyez souvent sont montées dans un koshirae, qui est décoré de laque et d'autres matériaux.
Bien que ces koshirae soient beaux et puissent être utilisés immédiatement, le fait de laisser le sabre dans le koshirae lui permettra de rouiller facilement en raison du manque de ventilation. Par conséquent, lorsqu'il n'est pas utilisé, il est nécessaire de le stocker pendant une longue période dans un fourreau blanc bien ventilé. Pour cette raison, la gaine blanche est également appelée "gaine de repos".
Le matériau utilisé pour ces gaines blanches est le magnolia (Magnoliaceae). Ce bois se caractérise par sa texture dense, uniforme et douce, ce qui le rend facile à travailler. Outre les fourreaux blancs, il est également utilisé pour les pièces de shogi (échecs japonais) et les touches de piano. En particulier, dans son état de bois blanc massif sans traitement de surface, le magnolia est sensible à l'humidité et possède un excellent pouvoir d'absorption. En raison de son humidité stable, il est résistant à la rouille, ce qui en fait un matériau idéal pour la conservation.
Le petit + important à savoir : si vous rangez le fourreau blanc dans un katana bukuro (sac à sabre) dans un endroit à l'abri du soleil, il bloquera la lumière et stabilisera la température, empêchant ainsi la rouille due à la condensation.
Il est recommandé de commander un fourreau blanc sur mesure qui s'adapte parfaitement à votre sabre japonais. Les prix commencent à environ 20 000 yens. Un fourreau blanc de haute qualité est censé durer plus de 50 ans.
Qui écrit la certification et où ?
Les évaluateurs qui écrivent sur le fourreau sont principalement les descendants de Hon'ami Mitsunori, un évaluateur de sabres qui a été autorisé par "Toyotomi Hideyoshi". Ce dernier était autorisé à inscrire des certificats "Origami", c'est-à-dire de la même manière lors de la période Edo.
Pendant la période de confusion qui a suivi le renversement du shogunat d'Edo, l'écriture au fourreau a été fréquemment appliquée pendant la période Meiji (1868-1912) afin de garantir l'authenticité. Le nom du fabricant (zeimei), la longueur de la lame et la date de l'étiquette du fourreau étaient inscrits sur le fourreau blanc.
L'étiquette du fourreau est censée être placée sur la surface de la lame, comme sur un sabre Tachi. Comme il existe de nombreux cas où il n'est pas possible d'inscrire toutes les informations sur un seul côté du sabre, comme sur les sabres courts, le nom (ou "kakume") et la longueur de la lame sont inscrits sur le devant du fourreau, et la date d'inscription et le nom de la personne qui l'a écrite (hanasho) sont inscrits séparément au dos du fourreau.
Outre les descendants de la famille Hon'ami, d'autres personnes célèbres ont écrit des fourreaux, notamment Takase Hazatsu, Sato Kan'ichi (alias Sato Kanzan) et Honma Junji (alias Honma Kaoruzan).
Célèbres évaluateurs de sabres
Hon'ami Nisshu
1908 - 1996.
Il a étudié avec Hon'ami Rimga, une branche de la famille Hon'ami, et a été adopté à l'âge de 19 ans. Il a appris le polissage et l'évaluation des sabres japonais, et est devenu détenteur de la technique des biens culturels immatériels importants (trésor national vivant) en 1975. Son fils Honami Koshu a également été désigné Trésor national vivant en 2014.
Takase Uko
1853 - 1924
Journaliste et chercheur en sabre. Il publiait "Tohoku Mainichi Shinbun" et défendait les droits civils libéraux. Il était le secrétaire de la société du sabre du sanctuaire Yasukuni Yushukan. Auteur de "Livre détaillé sur les épées et les sabres" et "Histoire d'épées et de sabres".
Sato Kan'ichi/Kanzan
1907-1978
Spécialiste du sabre. Directeur exécutif de la Société pour la préservation des épées d'art japonaises. Directeur adjoint du Musée du sabre. Il était considéré comme une autorité en matière d'évaluation des sabres japonais, notamment dans l'étude des nouveaux sabres.
Honma Junji/Kunzan
1904-1991
Chercheur de sabres japonais. Il a fondé l'Association pour la préservation des sabres d'art japonais, dont il a été le directeur et le président. Il est une autorité en matière d'évaluation des sabres japonais, en particulier dans l'étude des sabres anciens. Auteur de "Japanese Swords" et "History of Japanese Swords".
Un Katana a-t-il plus de valeur s'il a un certificat de fourreau ?
Le "certificat d'authenticité" (anciennement "certificat d'approbation") et le "certificat de désignation" sont délivrés par des organismes d'évaluation tels que la Société pour la préservation des sabres d'art japonais, et sont utilisés pour garantir la valeur d'un sabre japonais.
En revanche, les certificats de fourreau sont souvent effectués par des évaluateurs privés. La garantie la plus fiable serait un certificat d'authenticité (anciennement certificat de reconnaissance) ou un certificat de désignation délivré par l'Association pour la préservation des sabres d'art japonais.
Avec un certificat d'authenticité, la valeur du Katana ne changera pas, même si le certificat du fourreau n'est pas présent. Toutefois, en ces temps incertains, de nombreuses personnes souhaitent quelque chose d'un peu plus tangible et fiable.
Par conséquent, un katana avec un certificat de fourreau parait plus fiable et atteint souvent un prix plus élevé sur le marché. Le titre de la personne qui rédige le certificat de fourreau est également un facteur qui le rend digne de confiance.
Toutefois, il peut être utilisé pour de mauvaises raisons. Des contrefaçons de katanas japonais, y compris le katana lui-même et même le fourreau, peuvent être mises en circulation, et il existe un risque de dommages secondaires ou tertiaires.
