Bien que l'épée Hattori Hanzo soit très appréciée des cosplayers, des collectionneurs d'épées et des acolytes inconditionnels de Tarantino, elle mérite qu'on s'y attarde. S'agit-il d'un sabre authentique ou d'un accessoire hollywoodien ? Comment se compare-t-il au légendaire katana japonais et Hattori Hanzo est-il une personne réelle ?
Découvrons-le.
Le sabre Hattori Hanzo
Le sabre Hattori Hanzo n'est pas un "vrai" sabre japonais, bien qu'il ressemble au plus célèbre des sabres japonais, le Katana. Avant de comparer ces deux armes blanches, examinons les caractéristiques du sabre Hattori Hanzo.
Construction
Dans la série Kill Bill, le sabre Hattori Hanzo est présenté comme une arme forgée à la main par un légendaire sabreur, Hattori Hanzo. Dans le film, Hattori a tourné le dos à la création d'outils meurtriers, optant pour une vie plus décontractée en tant que chef cuisinier et propriétaire d'un magasin de sushis à Okinawa.
Personne ne sait si Hattori a utilisé de l'acier Tamahagane pour forger l'épée de la mariée. Les amateurs de katana qui ont vu le film ne peuvent que supposer que Hattori a utilisé un acier plus résistant car ce sabre a battu d'autres sabres forgés par Hattori pour le Deadly Viper Assassination Squad.
Le katana authentique est en acier Tamahagane. Bien qu'il ne soit pas le plus résistant, le Tamahagane EST l'acier du katana. L'acier moderne, de qualité supérieure et à haute teneur en carbone est meilleur, ce qui a incité les spectateurs à croire que l'épée Hattori n'était pas en Tamahagane.
Lame
Le sabre de la mariée présente la courbure (Sori) caractéristique du katana, d'un centimètre et demi, tracée à partir d'une ligne imaginaire traversant le dos ou la colonne vertébrale de l'épée à un seul tranchant.
Sa lame (Nagasa) présente également la ligne de trempe emblématique ou Hamon, qui souligne les limites entre le bord d'attaque tranchant et la colonne vertébrale durable. La finition miroir est exceptionnelle, permettant à Beatrix Kiddo de voir ses adversaires se faufiler par derrière.
Taille
Comme le katana du Japon féodal, l'épée de la mariée mesure 23,6 pouces, soit un peu plus de 60 centimètres, de la pointe (Kissaki) à la garde (Tsuba). C'est la longueur parfaite pour trancher, démembrer et décapiter les ennemis sans effort, comme Kiddo le montre habilement dans le film.
Tsuka, Tsuba, and Saya
L'épée Hattori Hanzo possède une Tsuka (poignée) comme le légendaire katana japonais. Toutefois, les concepteurs d'Hollywood ont opté pour une palette de couleurs noire, dorée et blanche.
Par exemple, une feuille d'érable dorée orne le Kashira et le Fushi, tandis que la Tsuka est enveloppée de noir avec une peau de rayon blanche complémentaire. Un Menuki ajoute également un élément visuel au revêtement noir de la Tsuka.
La Tsuba (garde) présente l'élément en forme de disque du katana, tandis que le Saya (fourreau) noir brillant est orné de sculptures décoratives de lions et de feuilles.
Le sabre Hattori Hanzo. Photo par Critics Rant.
Katana japonais contre sabre Hattori Hanzo
Les personnes qui ne connaissent pas le katana japonais considèrent souvent le sabre Hattori Hanzo comme une pièce authentique. Il convient toutefois de souligner les différences les plus importantes entre un "vrai" katana japonais et le sabre Hattori.
Forgeage
Bien que le film montre Hattori en train de forger le sabre à la main, les sabres de reproduction (après Kill Bill) peuvent emprunter un chemin différent. La plupart proviennent de machines à fabriquer des sabres.
En revanche, les sabres Katana authentiques ne peuvent provenir que d'un Katana-kaji agréé. Il convient de noter que le Katana est un trésor national japonais et que le gouvernement souhaite préserver ce riche patrimoine en certifiant et en autorisant uniquement les fabricants de sabres Katana qualifiés qui répondent à des exigences strictes.
L'acier
Un autre point de discorde entre ces deux sabres est l'acier utilisé pour leur fabrication. Le gouvernement japonais ne reconnaît que l'acier Tamahagane comme ingrédient pour la fabrication des "vrais" katana japonais.
En revanche, les sabres de reproduction Hattori Hanzo ont souvent des lames en acier inoxydable, ce qui donne à l'arme son éclat caractéristique. Certains peuvent utiliser d'autres métaux.
Hamon
Bien que le katana et le sabre Hattori présentent tous deux un magnifique Hamon (ligne de trempe), leur création varie.
Les reproductions de sabres Hattori présentent des lames gravées à l'acide. Les fabricants doivent nettoyer chimiquement la lame d'acier, dessiner un motif de type Hamon sur des films secs photosensibles et transférer le motif sur la lame du sabre en utilisant une exposition artificielle aux UV. Ils pulvérisent de l'acide de gravure sur la lame pour dissoudre les parties métalliques exposées, imprimant ainsi le Hamon sur le sabre Hattori Hanzo.
En revanche, un katana authentique doit subir une trempe à l'argile. Avant de chauffer et de tremper le sabre, les katana-kajis experts recouvrent le Nagasa d'une argile spéciale. En fonction des compétences du sabreur et de ses préférences en matière de design, le Hamon peut avoir des formes et des motifs variés.
La force
La trempe à l'argile présente un avantage supplémentaire pour le katana. Elle garantit la flexibilité exceptionnelle du sabre (un tranchant rasoir) et sa durabilité (une colonne vertébrale résistante), ce qui lui confère une force remarquable. Sans surprise, le katana est l'arme préférée des samouraïs.
Cependant, les sabres Hattori Hanzo ne sont pas plus solides que l'acier utilisé pour leur fabrication (bien que l'on puisse dire que Kiddo a montré à quel point il est facile d'abattre un ennemi d'un seul coup).
Objectif
Les katanas authentiques sont des outils prêts au combat et testés. Le sabre Hattori n'est qu'un accessoire pour les acteurs hollywoodiens et les cosplayers.
Le "vrai" Hattori Hanzo
La prestation de Sonny Chiba dans le rôle de Hattori Hanzo dans le film est phénoménale. Cependant, de nombreux cinéphiles se demandent s'il s'agit d'un personnage fictif comme n'importe quel autre personnage du grand écran.
Non. Si l'épée Hattori Hanzo est aussi fictive que l'histoire, l'histoire japonaise se souvient d'un personnage légendaire portant le même nom. Cependant, le véritable Hattori Hanzo n'était pas un sabreur. C'était un ninja mortel et le chef d'un groupe de 200 ninjas d'Iga.
Contrairement à la représentation hollywoodienne des ninjas comme des assassins, Hattori et son groupe ont contribué à aider Tokugawa Ieyasu à accéder au poste de shogun d'un Japon unifié pendant l'ère Sengoku.
Bien que Hattori ne soit pas un sabreur, ses techniques de combat au sabre et ses tactiques de combat sont légendaires. Les daimyos de l'époque l'appelaient Oni no Hanzo (Demon Hanzo) en raison de ses tactiques intrépides.
Une légende raconte que Hattori a refusé d'être le Kaishakunin de Tokugawa Nobuyasu (fils de Tokugawa Ieyasu) lorsque ce dernier lui a ordonné de se faire Seppuku pour conspiration et trahison à l'encontre d'Oda Nobunaga. La loyauté de Hattori envers le clan Tokugawa était pleinement affichée, ce qui l'a rendu encore plus sympathique aux yeux de Ieyasu, qui a dit avec humour que "même les démons versent des larmes".
En bref
Le sabre Hattori Hanzo est une arme blanche spectaculaire sur grand écran et un excellent objet de collection pour les cosplayers et les amateurs de sabres. Cependant, c'est tout ce qu'il y a à faire avec ce sabre. Il s'agit d'une arme fantastique qu'il vaut mieux réserver aux expositions et aux représentations. Mais s'il s'agit de l'épée que le chef ninja du XVIe siècle Hattori Hanzo a brandie pour assurer la sécurité du shogunat Tokugawa, c'est une autre histoire.
